1:1

seberang(TB/TL) <05676> [on this.]

Suf ... Paran ............. Paran(TB)/Suf(TL) <05489 06290> [Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph.]

This could not have been the Red Sea, not only because the word {yam,} "sea," is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in Nu 21:14; which must necessarily signify some place in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called Sophonites that dwelt in Arabia Petr‘a, who may have taken their name from this place.

Paran(TB/TL) <06290> [Paran.]

Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab, seem to have been either places or cities not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.]

1:1

Judul : Perintah untuk berangkat dari Gunung Horeb

Perikop : Ul 1:1-8

sungai Yordan,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Ul 4:46 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:7; Ul 2:8; 3:17; Yos 3:16; 8:14; 11:2; Yeh 47:8 [Semua]

antara Paran

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN YANG DIUCAPKAN MUSA.

1:22

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [We will send.]

The people proposed this measure through unbelief; Moses, mistaking their motive, approved of it; and God, being justly displeased, permitted them to follow their own counsel, which proved injurious to them only through their sin and folly.

1:22

untuk menyelidiki

Bil 13:1-3 [Semua]

negeri

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

2:8

terus ........................... terus(TB)/berjalanlah .......................... kita(TL) <05674> [And when.]

Elat(TB/TL) <0359> [Elath.]

[Eloth.]

2:8

Seir, meninggalkan

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

dari Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

dan Ezion-Geber.

Bil 33:35; 1Raj 9:26 [Semua]

gurun Moab.

Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

4:32

tanyakan zaman-zaman ........ zaman .... hari ..... waktu(TB)/bertanyakanlah(TL) <07592 03117> [ask now.]

ujung .... ujung(TB/TL) <07097> [from the one.]

4:32

cobalah tanyakan,

Ul 32:7

ujung langit,

Ul 28:64; 30:1; Yer 9:16; Mat 24:31 [Semua]

atas bumi,

Kej 1:27; [Lihat FULL. Kej 1:27]; Yes 45:12 [Semua]

demikian besar

Ul 4:7; 2Sam 7:23 [Semua]

5:14

Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.]

hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.]

5:14

hari ketujuh

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua]

hambamu perempuan,

Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua]

seperti engkau

Yer 17:21,24 [Semua]

5:22

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.]

Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.]

5:22

dan kegelapan,

Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

9:3

ketahuilah(TB/TL) <03045> [Understand.]

berjalan(TB/TL) <05674> [goeth over.]

api ... menghanguskan(TB)/api ... makan(TL) <0784 0398> [a consuming fire.]

memunahkan ...... menundukkan(TB)/membinasakan ........ merangkak(TL) <08045 03665> [he shall.]

9:3

di depanmu

Ul 31:3; Yos 3:11 [Semua]

laksana api

Kel 15:7; [Lihat FULL. Kel 15:7]; Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ibr 12:29 [Semua]

dengan segera,

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

11:17

TUHAN ............................. TUHAN(TB)/Tuhan ................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.]

menutup(TB)/ditahankan(TL) <06113> [shut up.]

lenyap(TB)/hilang(TL) <06> [ye perish.]

11:17

bangkitlah murka

Ul 6:15; 9:19 [Semua]

akan menutup

1Raj 17:1; 2Taw 6:26; 7:13 [Semua]

mengeluarkan hasil,

Im 26:20; [Lihat FULL. Im 26:20]

kamu lenyap

Ul 4:26; 28:12,24 [Semua]

12:15

binatang(TL) <05315> [whatsoever.]

Orang najis(TB)/najis(TL) <02931> [the unclean.]

Of the propriety of eating clean animals there could be no question, but the blood must be poured out: yet there were cases when they might kill and eat in all their gates such as the roebuck and the hart, or all clean wild beasts; for these being taken in hunting, and frequently shot by arrows, their blood could not be poured out at the altar

12:15

daging rusa;

Ul 12:22; Ul 14:5; 15:22 [Semua]

12:17

persembahan persepuluhan(TB)/sepuluh asa(TL) <04643> [the tithe.]

12:17

persembahan persepuluhan

Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

dan minyakmu,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

akan kaunazarkan,

Ul 12:26; Bil 18:19 [Semua]

ataupun persembahan

Ul 14:23; 15:20 [Semua]

12:21

menegakkan(TB)/menetapkan(TL) <07760> [to put.]

12:21

menegakkan nama-Nya

Ul 14:24

sesuka hatimu.

Im 17:4

13:6

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy brother.]

karibmu(TB)/hatimu(TL) <05315> [which is.]

membujuk(TB)/kiranya(TL) <05496> [entice.]

dikenal(TB/TL) <03045> [which thou.]

13:6

karibmu membujuk

Ul 17:2-7; 29:18 [Semua]

kepada allah

Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28]

15:9

Hati-hatilah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Beware.]

pikiran(TB/TL) <01697> [thought, etc. Heb. word with thine heart of Belial. thine eye.]

berseru(TB/TL) <07121> [he cry.]

dosa(TB/TL) <02399> [sin unto thee.]

15:9

penghapusan hutang,

Ul 15:1

menjadi kesal

Mat 20:15

menjadi dosa

Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Yak 5:4 [Semua]

16:15

Tujuh hari hari(TB)/tujuh hari(TL) <07651 03117> [Seven days.]

TUHAN ........ TUHAN ... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan ... Tuhan(TL) <03068> [because.]

16:15

dapat bersukaria

Ayub 38:7; Mazm 4:8; 28:7; 30:12 [Semua]

17:12

berlaku(TB) <06213> [will do.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [and will not hearken. Heb. not to hearken.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

Orang ....................... orang(TB)/orang ........................... orang(TL) <0376> [that man.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [thou shalt.]

17:12

terlalu berani

Bil 15:30

sebagai pelayan

Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]

harus mati.

Ul 17:13; Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ul 13:11; 18:20; 19:20; 1Raj 18:40; Yer 14:14; Hos 4:4; Za 13:3 [Semua]

orang Israel.

Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5]

19:6

tebusan(TB)/penuntut(TL) <01350> [the avenger.]

membunuhnya padahal ...... dia(TB)/dibunuhnya ... dia(TL) <05315 05221> [slay him. Heb. smite him in life. not worthy.]

sebelumnya ........ kelemarinnya(TB)/kelemarin ... kelemarinnya(TL) <08032 08543> [in time past. Heb. from yesterday the third day.]

19:6

tebusan darah

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

19:9

setia(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [If thou shalt.]

menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [then shalt thou.]

19:9

menurut jalan

Ul 6:5

22:17

Catatan Frasa: KEPERAWANAN PADA ANAKMU

23:4

karena .... menyongsong menyambut(TB)/sebab ..... menyambut(TL) <01697 06923> [Because they met.]

mengupah(TB)/diupahkannya(TL) <07936> [because they hired.]

23:4

dan air

Ul 2:28

mengupah Bileam

Bil 23:7; [Lihat FULL. Bil 23:7]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15] [Semua]

di Aram-Mesopotamia

Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

dikutukinya engkau.

Ul 23:3; [Lihat FULL. Ul 23:3]

Catatan Frasa: BILEAM.

24:19

menuai(TB)/apabila ..... menuai(TL) <07114> [When thou.]

orang asing(TB)/dagang(TL) <01616> [it shall be.]

memberkati(TB)/diberkati(TL) <01288> [may bless.]

24:19

untuk mengambilnya;

Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9]

orang asing,

Ul 10:19; 27:19; Yeh 47:22; Za 7:10; Mal 3:5 [Semua]

dan janda

Ul 24:20; Ul 14:29 [Semua]

Allahmu, memberkati

Ul 14:29; [Lihat FULL. Ul 14:29]; Ams 19:17; 28:27; Pengkh 11:1 [Semua]

25:7

mengambil isteri

Rut 1:15

pintu gerbang

Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10]

dengan aku.

Rut 4:1-2,5-6 [Semua]

26:5

Aram(TB/TL) <0761> [A Syrian.]

Jacob being called a Syrian from his long residence in Padan-aram.

mengembara(TL) <06> [ready.]

pergi(TB)/turunlah(TL) <03381> [he went down.]

sedikit(TB/TL) <04592> [a few.]

bangsa(TB/TL) <01471> [became.]

26:5

seorang Aram,

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

seorang pengembara.

Kej 20:13; [Lihat FULL. Kej 20:13]

sedikit orang

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]; Kej 43:14 [Semua]

suatu bangsa

Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

28:36

raja ... rajamu(TB) <03212 04428> [bring thee.]

beribadah(TB)/berbuat bakti(TL) <05647> [there shalt thou.]

The Israelites, who were carried captive by the Assyrians, and many of the Jews in Chaldea, were finally incorporated with the nations among whom they lived, and were given up to their idolatry. It is probable, however, that this refers to Jews being compelled, in Popish countries, to conceal their religion, and profess that of the Romish church.

28:36

dengan raja

1Sam 12:25

nenek moyangmu;

Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; 2Raj 24:14; 25:7,11; 2Taw 33:11; 36:21; Ezr 5:12; Yer 15:14; 16:13; 27:20; 39:1-9; 52:28; Rat 1:3 [Semua]

dan batu.

Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]

29:18

laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [among you man.]

akar(TB/TL) <08328> [among you a root.]

racun ... ipuh ........... hia(TB)/upas ... hia(TL) <07219 03939> [gall and wormwood. or, a poisonful herb. Heb. rosh.]

29:18

ini berpaling

Ul 13:6; [Lihat FULL. Ul 13:6]

menghasilkan racun

Ul 11:16; [Lihat FULL. Ul 11:16]; Ibr 12:15 [Semua]

Catatan Frasa: HATINYA ... BERPALING MENINGGALKAN TUHAN.

30:9

melimpahi(TB)/mengaruniai(TL) <03498> [make thee.]

kebaikan ................... bergirang ...... keberuntunganmu .... bergirang kebajikan(TB)/bergemar .......... bergemar(TL) <07797 02896> [rejoice over thee.]

30:9

hasil bumimu,

Yer 1:10; 24:6; 31:28; 32:41; 42:10; 45:4 [Semua]

akan bergirang

Ul 28:63; [Lihat FULL. Ul 28:63]

30:16

mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.]

berpegang(TB)/melakukan(TL) <08104> [to keep.]

30:16

untuk mengasihi

Ul 6:5

engkau hidup

Ul 30:19; Ul 4:1; 32:47; Neh 9:29 [Semua]

31:17

bernyala-nyala(TB)/murka-Ku(TL) <0639> [my anger.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will forsake.]

menyembunyikan muka-Ku(TB)/menudungkan muka-Ku(TL) <06440 05641> [hide my face.]

Though this may allude to the withdrawing of the {Shechinah,} or visible appearance of Jehovah, yet the general meaning of the expression in Scripture is, the withdrawing of his approbation and protection, of which his visible appearance was formerly the sign and pledge.

[befal them. Heb. find them.]

malapetaka ............ malapetaka(TB)/bala ........................... celaka(TL) <07451> [Are not these.]

31:17

itu murka-Ku

Ul 32:16; Hak 2:14,20; 10:7; 2Raj 13:3; 22:13; Mazm 106:29,40; Yer 7:18; 21:5; 36:7 [Semua]

akan meninggalkan

Hak 6:13; 2Taw 15:2; 24:20; Ezr 8:22; Mazm 44:10; Yes 2:6 [Semua]

dan menyembunyikan

Ul 32:20; Yes 1:15; 45:15; 53:3; 54:8 [Semua]

wajah-Ku

Ayub 13:24; Mazm 13:2; 27:9; 30:8; 104:29; Yes 50:6; Yer 33:5; Yeh 39:29; Mi 3:4 [Semua]

ditimpa malapetaka

Yer 4:20; Yeh 7:26 [Semua]

tengah-tengah kita?

Bil 14:42; Hos 9:12 [Semua]

32:21

cemburu-Ku .................. cemburu(TB)/cemburuan-Ku .................... cemburuannya(TL) <07065> [moved me.]

berhala(TB)/sia-sia(TL) <01892> [with their vanities.]

cemburu-Ku ....... menimbulkan ............ cemburu ......... menyakiti(TB)/cemburuan-Ku ......... diterbitkannya ............ cemburuannya ......... menerbitkan(TL) <07065 03707> [I will.]

32:21

membangkitkan cemburu-Ku

Bil 25:11; [Lihat FULL. Bil 25:11]; 1Kor 10:22; [Lihat FULL. 1Kor 10:22] [Semua]

dengan berhala

Ul 32:17; 1Raj 16:13,26; 2Raj 17:15; Mazm 31:7; Yer 2:5; 8:19; 10:8; 16:19; Yun 2:8 [Semua]

yang bebal.

Rom 10:19%&

33:29

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Happy.]

diselamatkan(TB)/ditebus(TL) <03467> [saved.]

perisai(TB/TL) <04043> [the shield.]

pedang(TB/TL) <02719> [the sword.]

Sebab ..... tunduk menjilat(TB)/menundukkan dirinya kepadamu ... pura-pura(TL) <03584> [found liars. or, subdued.]

berjejak(TB)/menjejakkan(TL) <01869> [thou shalt.]

33:29

hai Israel;

Mazm 1:1; 32:1-2; 144:15 [Semua]

dengan engkau?

2Sam 22:45; Mazm 18:45; 66:3; 81:16 [Semua]

oleh Tuhan,

Ul 4:7

perisai pertolongan

Kej 15:1; Kel 18:4; Mazm 10:14; 18:2; 27:1,9; 30:11; 54:6; 70:6; Mazm 115:9-11; 118:7; Yes 45:24; Hos 13:9; Hab 3:19 [Semua]

di bukit-bukit

Bil 33:52; [Lihat FULL. Bil 33:52]; Ul 32:13; [Lihat FULL. Ul 32:13] [Semua]